对牛弹琴英语怎么说怎么写

1、对牛弹琴英语怎么说

"对牛弹琴"是一句形容绝对无效的行为。这句谚语最早来自于中国古代，故事讲述了一个人在田间弹琴，但是他弹琴的对象是牛，它无法欣赏或者理解音乐，所以这种做法是非常愚蠢的。

这个成语也可以用来描述无效的交流或者尝试跟不懂行的人说一些高端话题。以英语来说，我们可以用短语“casting pearls before swine”来表示“对牛弹琴”。这个短语来源于圣经《马太福音》(Matthew 7:6)，原文是“Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.”。“Dogs”和“swine”在圣经中都被认为是不洁，是不值得被珍视的动物，用来代表那些不会欣赏和理解高端内容的人。因此，“casting pearls before swine”就被用来形容对那些不会欣赏的人讲高深内容的行为。

当我们与毫不理解我们说话内容的人交流时，我们可以明白地表示我们的想法，但是不能期望他们真正理解我们说了什么。不是因为他们不聪明，只是因为他们缺乏某些基础知识或背景，这样我们需要调整自己的思路，并以一种更容易理解的方式表达我们的意见。

同样地，当我们在学习语言或者其他技能时，我们不应该一下子（指时间短暂或动作迅速）（指时间短暂或动作迅速）地学习所有的高端内容，我们需要先了解一些基础知识和技能，然后一步一步地提高自己的水平。无论我们以什么方式学习知识，都应该理解“对牛弹琴”的道理，并在适当的时间，以适合目标受众的方式分享我们的知识和经验。

2、对牛弹琴英语怎么说怎么写

对牛弹琴是中国的一个传说，故事中有一个人叫做朱生豪，他为了供给音乐，不想学习其他方面的知识，一天他看到一位牧童在弹唱故事中的《高山流水》，在他看来这只是对牛弹琴。于是，他掏出自己的笛子，和牧童一起演奏。但是牛看到他们一直不停的弹奏而无所谓，甚至连芦笙也对旁边的牛没有产生丝毫影响。在语言上，如果一个人对不懂的人或者不懂的事情进行讲解，愚蠢地告诉他们他们的错误，这个人也可以被称作“对牛弹琴”。

那么，如何用英语来表达“对牛弹琴”呢？

1. preach to the choir

这个词汇中的“choir”指的是教堂唱诗班，也就是信仰相同的人们。因此，“preach to the choir”就是说一个人向同样信仰相同的人讲论一些事情，这显然是多余的。

例如：“Don't bother trying to convince Tom to save his money. You're preaching to the choir.” （别浪费时间来说服汤姆去存钱了。你的谆谆教诲他是听不进的。）

2. talk to a brick wall

这个词汇的意思是指，你在和一个人谈话，但是他基本上不会听你说什么，就像你在和墙壁说话。

例如：“I don't bother trying to talk to my grandfather about politics. It's like talking to a brick wall.”（我不再试图和我的祖父谈论政治。他根本就听不进去我的话，简直就像和墙壁说话一样。）

3. cast pearls before swine

“cast pearls before swine”中的“pearls”指的是珍珠，而“swine”则用来作指代。这个短语表示，你在向不懂事的人讲解问题，并把有价值的东西提供给他们，但是他们却没有认识到它的价值，而是毫无意义地浪费了你的时间和精力。

例如：“I tried to explain the importance of health to my roommate, but he keeps smoking and eating junk food. It’s like I’m casting pearls before swine.”（我试着向我的室友解释健康的重要性，但是他还是不断吸烟和食用垃圾食品。我浪费自己的时间就像是在一群不懂事的人群里支出了很多珍珠一样。）

“对牛弹琴”是一个非常有趣的词语，它形象地捕捉到了一种很常见的情感和行为。在英语中，虽然没有完全翻译出来，但是有很多类似的表达方式，可以更好地帮助我们理解和运用这个词语。

这篇好文章是转载于：知行礼动