名落孙山文言文翻译 名落孙山文言文的翻译

　　《名落孙山》文言文翻译：吴地有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”

　　《名落孙山》原文

　　吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人讬以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”

《名落孙山》注释

　　1、滑稽(gǔjí)：古代一种盛酒的器具，能不断地往外溢酒。比喻能言善辩，语言流畅。“滑稽才子”指孙山这个人能说会道、幽默风趣。后来，这个词语的读音、含义发生了变化，多指语言、动作引人发笑。

　　2、赴举：赶去科举考试。

　　3、乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。偕：共同，一块儿。偕往：一同前往。

　　4、失意：指不录取。

　　5、缀：写。榜末：录取名单的最后。

　　6、得失：成功与失败。

　　7、解名：考中功名的，这里指中举的。

　　8、贤郎：这里指老乡的儿子。

　　9、外：后面，犹言不取。

　　名落孙山意思

　　名落孙山指名字落在榜末孙山的后面，比喻考试或选拔没有被录取。

　　名落孙山造句

　　1、即使名落孙山，也不要轻易言败，只要努力，总有一天会金榜题名!

　　2、一次考试名落孙山有什么关系?我要急起直追，下次非金榜题名不可。

　　3、一次物理月考成绩发下来，最擅长物理的我，竟然名落孙山，我沮丧地躲到校园的一片小树林里低头哭了起来。

　　4、在高考的激烈竞争中，我名落孙山。

　　名落孙山近义词

　　一败涂地、曝腮龙门、榜上无名

　　名落孙山反义词

　　独占鳌头、金榜题名、鳌头独占、月中折桂、一下成名、首屈一指、平分秋色、名列前茅

这篇好文章是转载于：知行礼动