神医扁鹊的故事扁鹊的故事

大家好,小中来为大家解答以上的问题。神医扁鹊的故事，扁鹊的故事这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原文 扁鹊见蔡桓（huán）公，立有间（jiàn）。

2、扁鹊曰：“君有疾在腠（còu）理，不治将恐深。

3、”桓侯曰：“寡人无疾。

4、”扁鹊出，桓侯曰：“医之好（hào）治不病以为功。

5、”居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。

6、”桓侯不应（yìng）。

7、扁鹊出，桓侯又不悦。

8、居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。

9、”桓侯又不应。

10、扁鹊出，桓侯又不悦。

11、居十日，扁鹊望桓侯而还（xúan）走。

12、桓侯故使人问之，扁鹊曰：“疾在腠理，汤〔tàng〕熨(wèi)之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐(jì)之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。

13、今在骨髓，臣是以无请矣。

14、”居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。

15、桓侯遂(suì)死。

16、译文 扁鹊进见蔡桓公，站（在蔡桓公面前看了)一会儿，说道：“您的皮肤纹理间有点小病，不医治恐怕要加重。

17、”桓侯说：“我没有病。

18、”扁鹊离开后，桓侯(对左右的人)说：“医生喜欢给没病（的人）治“病”，以此作为自己的功劳。

19、”过了十天，扁鹊又进见，他(对桓侯)说：“您的病已到了肌肉和肌肤之间，再不医治，会更加严重的。

20、”桓侯不理睬，扁鹊走后，桓侯又不高兴。

21、过了十天，扁鹊又进见，他(对桓侯)说：“您的病已到了肠胃，再不医治，会更加严重的。

22、”桓侯还是不理睬。

23、扁鹊走后，桓侯又很不高兴。

24、(又)过了十天，扁鹊(再进见时)远远看了桓侯一眼，转身就跑。

25、桓侯特意派人去问他(为什么跑)，扁鹊说：“皮肤纹理间的病，是烫熨（的能力）所能达到的；肌肉和肌肤之间的病，是针石（的能力）所能达到的；肠胃的病，是药剂（的能力）所能达到的；病到了骨髓里，那是管辖命的神的事情了，(医生)是没有办法的。

26、桓侯的病现在已到了骨髓，因此我就不再请求给他治病了。

27、”过了五天，桓侯身体疼痛，派人去寻找扁鹊，扁鹊已经逃到秦国去了。

28、桓侯就死了。

29、[编辑本段]难句理解 ①医之好治不病以为功。

30、——医：医生。

31、之：主谓之间取消句子独立性，不译。

32、好治，喜欢治。

33、不病：没病(的人)。

34、以为功：把(它)当成功劳。

35、 全句的意思是：医生喜欢给没病的人治病，以此显示自己的本领。

36、 ②扁鹊望桓侯而还走。

37、——望：远远看见。

38、还：通“旋”，回转、掉转。

39、走：跑。

40、 全句意思是：扁鹊远远看见桓侯转身就跑。

41、 ③今在骨髓，臣是以无请也。

42、——今：现在。

43、是以：因此。

44、请：问。

45、 全句意思是：现在(您的病)在骨髓里，因此我就不再请求给您治病了。

46、 ④讳疾忌医——讳：隐瞒。

47、疾：病。

48、忌：惧，害怕。

49、医：医治。

50、本意是隐瞒病情，害怕医治。

51、比喻隐瞒缺点和错误，拒绝批评和帮助。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

这篇好文章是转载于：知行礼动