春望原文和翻译注释春望原文和翻译

大家好，今日小数来聊聊一篇关于春望原文及翻译注释，春望原文及翻译的文章，现在让我们往下看看吧！

1、翻译为：国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。

2、忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。

3、战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。

4、愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。

5、《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗，全诗为：国破山河在，城春草木深。

6、感时花溅泪，恨别鸟惊心。

7、烽火连三月，家书抵万金。

8、白头搔更短，浑欲不胜簪。

9、扩展资料创作背景：唐玄宗天宝十四年（755）十一月，安禄山起兵叛唐。

10、次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。

11、七月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），是为唐肃宗，改元至德。

12、杜甫闻讯，即将家属安顿在都州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安，后因官职卑微才未被囚禁。

13、唐肃宗至德二年（756）春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。

14、思想主题：此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。

15、赏析：“国破山河在，城春草木深。

16、”诗篇一开头描写了春望所见：山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。

17、一个“破”字使人怵目惊心，继而一个“深”字又令人满目凄然。

18、诗人写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。

19、这里，诗人睹物伤感，表现了强烈的黍离之悲。

20、“感时花溅泪，恨别鸟惊心。

21、”花无情而有泪，鸟无恨而惊心，花鸟是因人而具有了怨恨之情。

22、“感时”、“恨别”都浓聚着杜甫因时伤怀，苦闷沉痛的忧愁。

23、表现了诗人忧伤国事，思念家人的深沉感情。

24、“烽火连三月，家书抵万金。

25、”战争是一封家信胜过“万金”的真正原因，这也是所有受战争追害的人民的共同心理，反映出广大人民反对战争，期望和平安定的美好愿望，很自然地使人产生共鸣。

26、“白头搔更短，浑欲不胜簪。

27、”诗人由国破家亡、战乱分离写到自己的衰老。

28、 “白发”是愁出来的，“搔”欲解愁而愁更愁。

29、头发白了、疏了，从头发的变化，使读者感到诗人内心的痛苦和愁怨，读者更加体会到诗人伤时忧国、思念家人的真切形象，这是一个感人至深、完整丰满的艺术形象。

30、参考资料来源：百度百科-春望。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

这篇好文章是转载于：知行礼动