自相矛盾的事自相矛盾的译文

美国时间周四，美股收盘主要股指全线上涨，但涨幅均较小，标准普尔500指数连续第六天创历史新高。

道琼斯指数收于34633.53点，上涨131点，涨幅0.38%;标准普尔500指数收于4319.94点，上涨0.52%，首次收于4300点上方，连续第六个交易日创下收盘历史新高;以科技股为主的纳斯达克综合指数收于14522.38点，上涨0.13%。

大型科技股多数上涨，苹果、谷歌、微软、Facebook和奈飞股价均上涨，其中Facebook和奈飞涨幅超过1%;亚马逊股价下跌，但跌幅不超过1%。

电动汽车股多普遍下跌，特斯拉下跌0.26%;蔚来下跌4.32%，小鹏下跌1.71%，理想下跌0.72%。

中概电商股普遍下跌，阿里巴巴下跌2.17%，京东下跌2.97%，拼多多下跌4.08%。

中概在线教育股普遍下跌，好未来下跌7.25%，新东方下跌4.64%，高途下跌2.78%，网易有道下跌3.42%。

昨日登陆纽交所的滴滴收盘于16.40美元，上涨15.98%，按照收盘价计算，滴滴市值上涨至近790亿美元。

其它热门中概股多数下跌，其中知乎下跌7.30%，爱奇艺下跌2.89%，百度下跌1.20%，哔哩哔哩下跌0.60%，水滴上涨0.62%，雾芯科技上涨0.46%

具体来说，美股中的主要科技股表现如下：

美股中的主要芯片股表现如下：

在美上市的主要中概股表现如下：

美国时间周四，美国传出一连串强劲的经济消息，美国劳工部公布的数据显示，美国上周首次申请失业金人数为36.4万人，创下美国新冠疫情爆发以来的新低。此外，美国供应管理协会(ISM)的6月份制造业活动指数显示扩张，与预期基本一致;美国国会预算办公室上调了对美国经济增长的预估。

而今年上半年，随着疫苗的普及和企业的重新开业，美国经济迅速复苏，推动标准普尔500指数累计上涨了14%以上，道琼斯指数和纳斯达克指数也实现了两位数的百分比涨幅。

从历史上看，美股上半年表现强劲，对今年下半年来说是个好兆头。根据数据及分析公司Refinitiv可追溯至1950年的数据，只要上半年出现两位数的涨幅，道指和标指就从未以年度下跌告终。

市场研究机构LPL Financial从上世纪50年代开始提供的数据显示，当标指上半年累计上涨超过12.5%时，下半年的涨幅中值为9.7%。

(刘春)

这篇好文章是转载于：知行礼动