犹抱琵琶半遮面全诗翻译犹抱琵琶半遮面全诗是什么意思

大家好，今日小科来聊聊一篇关于犹抱琵琶半遮面全诗翻译，犹抱琵琶半遮面全诗是什么的文章，现在让我们往下看看吧！

1、出自《琵琶行》，是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。

2、作于元和十一年（816年）。

3、限于篇幅，原文（节选）如下：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

4、主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

5、醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

6、忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

7、寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。

8、移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

9、千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

10、转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

11、译文如下：秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。

12、我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。

13、酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

14、忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。

15、寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。

16、我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。

17、千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。

18、转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。

19、扩展资料：元和十年（815年）六月，唐朝藩镇势力派刺客在长安街头刺死了宰相武元衡，刺伤了御史中丞裴度，朝野大哗，藩镇势力又进一步提出要求罢免裴度，以安藩镇“反侧”之心。

20、白居易上表主张严缉凶手，有“擅越职分”之嫌；而且，白居易平素多作讽喻诗，得罪了朝中权贵，于是被贬为江州司马。

21、司马是刺史的助手，在中唐时期多专门安置“犯罪”官员，属于变相发配。

22、这件事对白居易影响很大，是他思想变化的转折点，从此他早期的斗争锐气逐渐销磨，消极情绪日渐增多。

23、元和十一年（公元816年）秋天，白居易被贬江州司马已两年，在浔阳江头送别客人，偶遇一位年少因艺技红极一时，年老被人抛弃的歌女，心情抑郁，结合自己路途遭遇，用歌行的体裁，创作出了这首著名的《琵琶行》（原作《琵琶引》）。

24、参考资料来源：百度百科——琵琶行。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

这篇好文章是转载于：知行礼动